Adolfo Valenzuela: “Da lo mejor de ti. Rendirse no es una opción”.

Race Report Maratón de Tokio 2026

Ganbatte

No existe una traducción exacta al español para la palabra japonesa “Ganbatte”, pero la escuché frecuentemente a lo largo de los 42 km de la carrera. Puede significar, entre otras cosas, “no te rindas”, “dale con todo”, “el esfuerzo vale la pena” o “da lo mejor de ti”.

Por logística y distancia, llegar a correr a Japón no fue fácil. Varios corredores sufrimos retrasos en los vuelos, problemas en el trayecto debido al clima, el inevitable ajuste horario y el impacto cultural. Además, el idioma representa un desafío: el inglés suele ser la única alternativa de comunicación.

La carrera dejó en claro varios aspectos de la cultura japonesa, como su orden, su limpieza y su preocupación por el medioambiente. El manual del corredor —fundamental revisarlo— fue enviado previamente por correo electrónico, y solo un par de documentos fueron impresos y entregados en la expo. Entre ellos, un instructivo sobre cómo ser fotografiado con éxito durante la ruta y una tarjeta de metro para llegar a la largada.

Aquí aparece una primera diferencia con Nueva York y Londres, donde la partida suele ser más lejana. Desde el centro de Tokio, llegar al inicio toma alrededor de media hora en tren. La ventana de ingreso abre a las 7:00 de la mañana y cierra 15 minutos antes de la salida de la primera oleada

Llegar a las dependencias del Gobierno Metropolitano —lugar de inicio— puede resultar confuso debido a la gran cantidad de líneas de metro de la ciudad. Además, la tarjeta que brinda la organización solo sirve para la línea Tokyo Metro, mientras que a ese punto también llegan otras líneas que cobran el viaje. Por ello, sugiero visitar previamente el punto de salida y llevar siempre un celular con datos móviles.

Asimismo, la organización ofrece degustar la bebida isotónica oficial en la expo. Es una excelente idea probarla allí y luego comprarla para beberla en pequeños sorbos el día anterior a la carrera.

Aquí surge otra diferencia importante: la organización entrega un vaso reutilizable para la hidratación con el fin de evitar el uso de vasos de papel. Para un corredor que busca marca, este no es un detalle menor: puede significar pérdida de tiempo. Además, los vasos de papel que se utilizan en otras carreras – como NYC – suelen ser más pequeños lo que facilita beber sin detenerse

La ruta, en algunos tramos, puede ser estrecha, y adelantar a otros corredores no siempre es fácil. Recibir algún codazo también puede ser parte de la experiencia.

Post carrera, recuperar mi bolsa personal implicó caminar varias cuadras, ya que la organización decidió ubicar el punto de retiro en un centro comercial cercano.

En 2027, Tokio cumplirá 20 años como Major, y los tokiotas recibirán nuevamente a los corredores con la organización y el respeto que caracterizan a su cultura. En el trayecto hacia el Palacio Imperial recordarán una y otra vez a quienes pasan frente a ellos:

Ganbatte, ganbatte.

Da lo mejor de ti. Rendirse no es una opción.

Por: Adolfo Valenzuela

Fecha de la carrera: Domingo 1 de marzo de 2026