Srizon Facebook Album - en to pt_BR translation catalogue (176 entries)

en:  Photos
pt_BR: Fotos

en: (App ID/secret will be used from
pt_BR: (ID do App/Segredo será usado de

en: (ID/Secret/Token)
pt_BR: (ID/Segredo/Token)

en: (Might be required for Other Lightbox)
pt_BR: (Pode ser exigido por outro lightbox)

en: (Renew every month)
pt_BR: (Renovar todo mês)

en: 1. Collage - Thumb
pt_BR: 1. Colagem - Miniatura

en: 2. Collage - Full
pt_BR: 2. Colagem - Inteiro

en: 3. Slider - Lightbox
pt_BR: 3. Slider - LIghtbox

en: 4. Slider - Image Above
pt_BR: 4. Slider - Imagem Acima

en: 5. Slider - Image Below
pt_BR: 5. Slide - Imagem Abaixo

en: 6. Single Image
pt_BR: 6. Imagem Única

en: 7. Image Card
pt_BR: 7. Cartão Imagem

en: A Facebook Page
pt_BR: Uma Página do Facebook

en: A textbox will expand. Put the following code there
pt_BR: Uma caixa de texto irá abrir. Coloque o código seguinte lá

en: About Gallery
pt_BR: Sobre a Galeria

en: About Single Album
pt_BR: Sobre Álbum Único

en: About This Plugin
pt_BR: Sobre Este Plugin

en: Action
pt_BR: Ação

en: Add New
pt_BR: Adicionar NOvo

en: Add New Album
pt_BR: Adicionar Álbum Novo

en: Add New Gallery
pt_BR: Adicionar Nova Galeria

en: After installation and activation of FancyBox plugin go to it's settings panel
pt_BR: Após instalação e ativação do plugin FancyBox vá para seu painel de configuração

en: Album (Cover) Sorting
pt_BR: Classificação do (Capa) Álbum

en: Album Deleted!
pt_BR: Álbum Excluido!

en: Album ID(s)
pt_BR: ID(s) do Álbum

en: Album IDs
pt_BR: IDs do Álbum

en: Album Saved!
pt_BR: Álbum Salvo!

en: Album Source
pt_BR: Origem do Álbum

en: Album Title
pt_BR: Título do Álbum

en: Album:
pt_BR: Álbum:

en: Albums
pt_BR: Álbuns

en: Always Show
pt_BR: Sempre Exibir

en: Animate Thumb on Hover
pt_BR: Animar Miniatura ao Pairar

en: Animation Time in MilliSecs
pt_BR: Animar Tempo em Milisegs

en: App ID
pt_BR: ID do App

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. Check App settings below
pt_BR: O ID do App e Segredo aparentam válidos mas Token de Acesso do Usuário é inválido/expirado. Verifique as configurações do App abaixo

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. Check the Common Options page
pt_BR: ID do app e Segredo aparentam ser válidos mas token de acesso do usuário é inválido ou expirou. Verifique a página de opções comuns.

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. The app will only be able to work with public/unrestricted &quot;FB Pages&quot;. Get a token and give the app more power.
pt_BR: ID do App e Segredo aparentam válidos mas Token de Acesso do Usuário é inválido/expirado. O app só funcionará com público/irrestrito &quot;Páginas do FB&quot;. Obtenha um token e dê ao App mais permissões.

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. Get a token in Common Options page.
pt_BR: O ID do App e Segredo aparentam válidos mas Token de Acesso do Usuário não foi providenciado / É inválido. Obtenha um token na página de configurações comuns.

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. Get a token under App Settings Below
pt_BR: O ID do App e Segredo aparentam válidos mas o Token de Acesso do Usuário não foi providenciado/ é invalido. Obtenha um token nas configurações do App abaixo

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. The app will only be able to work with public/unrestricted &quot;FB Pages&quot;. Get a token and give the app more power.
pt_BR: O ID do App ou Segredo aparentam válidos mas o Token de Acesso do Usuário não foi providenciado/é inválido. O app só funcionará com público/irrestrito &quot;Páginas do FB&quot;. Obtenha um token e dê ao App mais permissões.

en: App ID/secret will be used from
pt_BR: ID do App/Segredo serão usados de

en: App Secret
pt_BR: Segredo do App

en: App settings
pt_BR: Configurações do app

en: AutoSlide Interval in Seconds.
pt_BR: Intervalo do AutoSlide em segundos.

en: Built in Responsive Lightbox
pt_BR: Lightbox Responsivo Inbutido

en: Cached data deleted for this album! It will be synced on the next load!
pt_BR: Dados do cache foram excluídos para este álbum! Ela será sincronizado no próximo carregamento!

en: Cached data deleted for this gallery! It will be synced on the next load!
pt_BR: Dados do cache excluido para esta galeria! Será sincronizado no próximo carregamento!

en: Can't get valid data from facebook. Either App ID/Secret is wrong or your server has connectivity problem
pt_BR: Não foi possível obter dados válidos do Facebook. O ID do App/Segredo está incorreto ou o servidor está com problemas de conectividade.

en: Caption Behavior
pt_BR: Comportamento do Subtítulo

en: Caption Behavior (Album Photos)
pt_BR: Comportamento do Subtítulo (Álbum de Fotos)

en: Caption Behavior (Cover Photos)
pt_BR: Comprotabment do Subtítulo (Cobrir Fotos)

en: Check (activate) "Additional FancyBox Calls"
pt_BR: Verifique (ativar) "Chamadas Adicionais do FancyBox"

en: Click "Add New" button to add a new album or gallery. (or click on an existing album title to edit that)
pt_BR: Clique botão "Adicione Novo" para adicionar novo álbum ou galeria. (ou clique num título de álbum ou edite aquilo)

en: Click on the Albums or Galleries sub-menu
pt_BR: Clique no sub-menu das Galerias ou Álbuns

en: Collage - Fill Last Row
pt_BR: Colagem - Preencher Última Fileira

en: Collage - Padding
pt_BR: Colagem - Padding

en: Common Options
pt_BR: Opções Comuns

en: Common Settings
pt_BR: Configurações Communs

en: Creation Time
pt_BR: Hora da Criação

en: Creation Time Reversed
pt_BR: Hora Inversa da Criação

en: Default (As given by FB API)
pt_BR: Padrão (Como dado pelo API do FB)

en: Default App ID - App Secret - User Token
pt_BR: ID padrão do App - Segredo do App - Token de Usuário

en: Default Reversed
pt_BR: Padrão Inverso

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Edit Album
pt_BR: Editar Álbum

en: Edit Gallery
pt_BR: Editar Galeria

en: Empty
pt_BR: Vázio

en: Enter your App ID. FB App should be set-up properly with the domain of this website.
pt_BR: Insira o ID do App. O App do FB deve ser configurado corretamente com o domínio do site.

en: Enter your App Secret. FB App should be set-up properly with the domain of this website.
pt_BR: Insira o segredo do App. O App do FB dever ser configurado corretamente com o domínio deste site.

en: Exclude These Albums
pt_BR: Excluir Estes Álbuns

en: FB Album Pro
pt_BR: FB Álbum Pro

en: FB App setup and Token Seem Valid. Renew the token every month for regular sync.
pt_BR: O app do FB foi configurado e o Token aparenta ser válido. Renove o token a cada mês para sincronizar regularmente.

en: Fill-up or modify the form and save that
pt_BR: Preencha ou modifique o formulário e salve

en: First level shows the album covers. Clicking on the cover of an album will take you to the second level listing the thumbs of that album
pt_BR: Primeiro nível exibe capas dos álbuns. Clicando na caba do álbum levará você ao segundo nível com miniaturas daquele álbum

en: For Excluding/Including
pt_BR: Para Excluir/Incluir

en: For showing multiple album with different cover photo, add a
pt_BR: Para exibir álbuns múltiplos com capas diferente, adicione um

en: Galleries
pt_BR: Galerias

en: Gallery
pt_BR: Galeria

en: Gallery Deleted!
pt_BR: Galeria Excluida!

en: Gallery Saved!
pt_BR: Galeria Salva!

en: Gallery Source
pt_BR: Origem da Galeria

en: Gallery Title
pt_BR: Título da Galeria

en: Gallery is a 2 level view of your Facebook albums
pt_BR: Galeria é uma visão de 2 níveis dos seus álbuns do Facebook

en: Hide On Hover - Show On Leave
pt_BR: Ocultar ao Pairar - Exibir ao Sair

en: How to setup other lightbox: (An example showing setup instructions for FancyBox)
pt_BR: Como configurar outro lightbox: (Um exemplo exibindo instruções de configuração para o FancyBox)

en: How-to video
pt_BR: Video tutorial

en: If multiple IDs are used, they will be merged into a single album.
pt_BR: Se IDs múltiplos forem usados, eles serão unidos em um álbum único.

en: If the Page link(URL) is
pt_BR: Se o link(URL) da página é

en: If the album link(URL) is
pt_BR: Se o link(URL) do álbum é

en: Images Sorting
pt_BR: Classificação de Imagens

en: Images Sorting (Inside each Album)
pt_BR: Classificação das Imagens (Dentro de cada Álbum)

en: In order to get user access token your FB App should be set-up properly with the domain of this website. Default App ID and Secret will not work as they are not set-up for your domain. Create your own app for your domain.
pt_BR: Para obter o token de acesso do usuário, seu App do FB deve ser configurado corretamente com o domínio deste site. O ID padrão do App e o Segredo não irão funcionar já que não foram configurados para o seu domínio. Crie o seu próprio App para o seu domínio.

en: Include or Exclude Albums
pt_BR: Incluir ou Excluir Álbuns

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Invalid shortcode... ID missing
pt_BR: Shortcode inválido... falta o ID

en: It creates a single album using one or more Facebook album IDs.
pt_BR: Este criará um álbum único usando um ou mais IDs de álbuns do Facebook.

en: Layout Related
pt_BR: Layout Relacionado

en: Lightbox Link Attribute
pt_BR: Atributo do Link do Lightbox

en: Lightbox Selection:
pt_BR: Seleção do Lightbox:

en: Loading FB Scripts...
pt_BR: Carregando scrips do FB...

en: Make sure you generated a User Access Token
pt_BR: Certifique-se que você gerou Token de acesso do usuário

en: Maximum height of the full image
pt_BR: Altura máxima da imagem cheia

en: Modification Time
pt_BR: Hora de Modificação

en: Modification Time Reversed
pt_BR: Hora Inversa da Modificação

en: Mouse Over Caption (Album Photos)
pt_BR: Subtítulo ao Pairar o Mouse (Álbum de Fotos)

en: Mouse-over Caption
pt_BR: Subtítulo ao pairar o mouse

en: My = The person who authenticates the token on settings page or below (under New App settings)
pt_BR: Meu = A pessoa que autentica o token na página de configurações ou abaixo (abaixo das configurações do novo app)

en: My Facebook Profile
pt_BR: Meu Perfil do Facebook

en: New Album Created! Now copy the shortcode and use it in your post/page
pt_BR: Novo Álbum Criado! Agora copie o shortcode e use no seu post/página

en: New App settings
pt_BR: Configurações do novo app

en: New Gallery Created! Now copy the shortcode and use it in your post/page
pt_BR: Nova Galeria Criada! Agora copie o shortcode e use no seu post/página

en: Next
pt_BR: Próxmo

en: No
pt_BR: Não

en: No Albums Found
pt_BR: Nenhum Álbum Encontrado

en: No Galleries Found
pt_BR: Nenhuma Galeria Encontrada

en: Now you should see the images of this plugin loading in fancybox
pt_BR: Agora você deverá ver imagens deste plugin carregando no fancybox

en: Options
pt_BR: Opções

en: Other Lightbox
pt_BR: Outro Lightbox

en: Padding size around each image
pt_BR: Tamanho do padding ao redor de cada imagem

en: Page ID
pt_BR: ID da Página

en: Page Not Found
pt_BR: Página Não Encontrada

en: Paginate After # Images
pt_BR: Paginar Após # Imagens

en: Paginate After # Thumbs
pt_BR: Paginar Após # Miniaturas

en: Prev
pt_BR: Voltar

en: Put 0 for disabling autoSlide
pt_BR: Inserir 0 para desativar autoSlider

en: Put rel="something" on the next field (should be already there by default) and save
pt_BR: Insira rel="alguma coisa" no campo do texto (já deverá estar lá) e clique em salvar

en: Put the default App ID.
pt_BR: Insira o ID padrão do App.

en: Put the default App Secret.
pt_BR: Insira o Segredo padrão do App.

en: ReSync
pt_BR: Sincronizar Novamente

en: Response from Facebook:
pt_BR: Resposta do Facebook:

en: Save Album
pt_BR: Salvar Álbum

en: Save Changes and reload the album on frontend
pt_BR: Salvar mudanças e recarrega o álbum no front-end

en: Save Gallery
pt_BR: Salvar Galeria

en: Save Options
pt_BR: Salvar Opções

en: Scroll to album area when an album/pagination link is clicked?
pt_BR: Rolar a área do álbum quando o link do álbum/paginação for clicado?

en: Scroll to target
pt_BR: Rolar para direcionar

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select "Extra Calls" Tab
pt_BR: Selecione a aba de "Chamadas Extras"

en: Select "Other Lightbox" above
pt_BR: Selecione "Outro Lightbox" acima

en: Separate multiple IDs with newline or whitespace
pt_BR: Separe IDs multiples com uma nova linha ou espaço em branco

en: Separate multiple IDs with newline or whitespace (They will be merged into a single album)
pt_BR: Separe IDs múltiplos com uma nova linha ou espaço em branco (Eles serão unidos numa álbum único)

en: Setup the options on this page
pt_BR: Configure as opções desta página

en: Show Image Count On Album Cover
pt_BR: Exibir Número de Imagens na Capa do Álbum

en: Show On Hover - Hide On Leave
pt_BR: Abrandar ao Pairar - Ocultar ao Sair

en: Show Only These Albums
pt_BR: Exibir Apenas Estes Álbuns

en: Shuffle on each load
pt_BR: Embaralhar ao Carregar

en: Source Type
pt_BR: Tipo de Origem

en: Srizon FB Album Option Page
pt_BR: Página de Opções Srizon FB Album

en: Stretch the image of the last row to fill the space
pt_BR: Alongar a imagem da última fileira para ocupar o espaço

en: Sync After Every # minutes
pt_BR: Sincronizar a cada # minutos

en: Target Thumb Height
pt_BR: Altura da Miniatura Selecionada

en: This Plugin will show your Facebook album(s) into your WordPress site.
pt_BR: Este plugin irá exibir seus álbum(s) do Facebook no seu site de Wordpress.

en: This may not be the exact height but closer to this
pt_BR: Este pode não ser a altura exata mas é próximo a

en: This may not be the exact height but closer to this.
pt_BR: Este pode não ser a altura exata mas é aproximada.

en: Title
pt_BR: Título

en: Total Number of Images
pt_BR: Número Total de Imagens

en: Try out different options/layouts
pt_BR: Experimente layouts/opções diferentes

en: Use from
pt_BR: Usar de

en: Use the generated shortcode on your post/page to display the album/gallery
pt_BR: Use o shortcode gerado no seu post/página para exibir o álbum/galeria

en: User Access Token
pt_BR: Token de acesso do usuário

en: What to do with these?
pt_BR: O que fazer com estes?

en: What to do:
pt_BR: O que fazer:

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You can also fetch a User Token which is needed for fetching personal albums/gallery
pt_BR: Você pode também buscar um Token de Usuário que é necessário para buscar álbuns/galerias pessoais

en: You can exclude/remove some albums by using their album IDs on the exclusion list
pt_BR: Você pode excluir/remover alguns álbuns usando o ID do álbum na lista de exclusão

en: Your albums or galleries will be listed along with the shortcodes. Use the shortcodes into your page/post to show the photo album or gallery
pt_BR: Seus álbuns ou galerias serão listados juntos com os shortcodes. Use os shortcodes na sua página/post para exibir o álbum de fotos ou galeria

en: [Back To Gallery]
pt_BR: [Voltar à Galeria]

en: for Wordpress
pt_BR: para Wordpress

en: from sub-menu and add a new album or gallery
pt_BR: do sub-menu e adicione um novo álbum ou galeria

en: instead
pt_BR: ao invés

en: or
pt_BR: ou

en: then the ID is
pt_BR: então o ID é

en: then the ID is the
pt_BR: então o ID é o

en: which should be put in this field
pt_BR: que deverá ser inserido neste campo

en: which should be put in this field.
pt_BR: que deverá ser colocada neste campo.
